:56:02
Trebuie sa recunosc,
exact asa ma gandeam ca iti petreci timpul.
:56:06
Ce, ai ceva impotriva biliardului?
:56:08
Nu, dar o canapea nu te-ar ucide, nu?
:56:12
Uh-uh.
:56:14
Tu urmezi.
:56:16
Deci cum isi permite un agent...
:56:19
un loc ca acesta?
:56:22
Se straduieste...
:56:25
Ti-a spus ca seful meu si cu mine
mergem la resedinta primarului...
:56:27
ca sa ne facem reclama la un dineu de-al lui?
:56:30
Faci o prezentare de carne pentru primar?
:56:32
Prezentare de carne.
E o dovada de umilinta.
:56:37
Deci nu mi-ai raspuns la intrebare:
:56:39
De ce nu te-ai intors la scoala de calarie
cand surorile tale s-au pus pe picioare?
:56:43
Nu vreau sa vorbesc despre asta, bine?
:56:47
E greu sa cunosti pe cineva cand
acesta nu vorbeste cu tine.
:56:50
Ne petrecem timpul placut acum, Raymond.
:56:52
S-o lasam asa, bine?
:56:57
Stiai...
:57:01
ca eu am fost orfan ca tine si surorile tale?
:57:04
Mama mea m-a parasit la nastere.
Cred ca nici nu stia cine a fost tatal meu.
:57:08
Asta explica multe...
:57:11
de acolo ideea asta care te sperie -
de a sta intr-un loc prea mult timp.
:57:15
Ma sperie? Am spus ca sunt un tip
talentat caruia ii plac calatoriile.
:57:19
- N-am spus ca sunt speriat.
- Am citit despre asta.
:57:22
Cand un copil e abandonat,
:57:24
se teme ca intreaga viata i se va duce de rapa.
:57:30
Nu trebuie sa te simti prost.
:57:33
E o reactie naturala.
:57:35
Bine atunci nu ma voi simti prost.
:57:40
Dar tu?
:57:45
:57:49
Parintii mai au murit intr-un accident
de masina cand aveam 18 ani.
:57:52
Asigurarea a platit pentru casa,
:57:54
si am inceput un fond in banca numit Dandridge.
:57:59
Banuiesc ca s-au maturizat,