:09:02
Hij is op het terras.
:09:07
Ja, blijf aan de lijn.
Dag, meisjes.
:09:10
En braaf zijn. De juf niet pesten
zoals vorige week.
:09:15
Tot straks.
:09:19
Ga zitten.
:09:24
Ze hebben Karen teruggevonden
:09:26
in haar kofferbak op
een parkeerterrein in St-Denis.
:09:31
Ze heeft er wel 18 uren in gelegen.
:09:35
Ik had net 't ziekenhuis aan de lijn.
:09:37
Het gaat beter.
Maar ze was wel bijna gestikt.
:09:41
Ze houden haar nog enige dagen
en dan moet ze 'n week rusten.
:09:46
En het koffertje ?
- Verdwenen.
:09:50
Het gaat niet zozeer om de documenten.
Daarvan krijgen we kopieën.
:09:54
Nee, de boodschap is erger.
:09:57
We hebben concurrenten
die tot alles bereid zijn.
:10:00
Wie ?
- Maakt niet uit. Het zijn er enkele.
:10:04
Maar ze weten dat we onderhandelen.
:10:06
Ze willen met onze elementen
'n ander voorstel doen.
:10:09
En zouden de Japanners daarop ingaan ?
:10:12
Een degelijk aanbod
:10:14
dat beter is dan het onze
nemen ze beslist aan.
:10:19
Wil je koffie ?
- Graag.
:10:27
We moeten hen dus voor zijn.
:10:31
Karen is duidelijk uitgeschakeld.
:10:34
Jij neemt de verantwoordelijkheid
voor het dossier over
:10:39
en rondt het ook af.
:10:43
Maar begrijp me goed.
Niet alleen het Japanse deel.
:10:48
De operatie in haar geheel.
:10:53
Lukt dat ?
- Dat lukt.
:10:56
Hou je dan klaar om binnen de week
naar Tokio terug te gaan.