:41:04
Co si budete pøát?
:41:06
- Èekala jsem tady hodinu.
- Hodinu a pùl.
:41:13
Na.
:41:15
Pùjdu a posbírám si vìci.
:41:18
Proè si nesedne?
:41:27
- Okwe, kde jsi byl?
- V Africe.
:41:29
Myslela jsem, e nedojde.
:41:31
Tak jako tak jsem ti mìl
pøinést peníze.
:41:32
Peníze?
:41:37
Cítí to?
Cítí nìco?
:41:43
Abys vìdìl, poèítala jsem to.
Vidìla jsem tì se smát tøikrát.
:41:47
Ètyøikrát.
:41:53
Myslí si, e jsem tak nevinná.
:41:56
V naí vesnici
výkali tyhle listy,
:41:58
aby zapomnìli,
jak tìké jsou jejich ivoty.
:42:00
Já to pouívám,
abych se udrel vzhùru.
:42:02
Ví, e pak vypadá...
:42:06
Mìla by ses ode mnì
dret dál.
:42:11
Ztratila jsi práci.
:42:13
Kvùli mnì dìlá v manufaktuøe.
:42:17
A teï zase odchází.
:42:20
Urèitì se dostane do New Yorku.
:42:22
Dostanu se do New Yorku,
Okwe, dìkuji.
:42:30
Nejlepí by bylo,
kdyby ses neukazoval pøed pátou.
:42:32
Vìtina poslíèkù u je tou dobou pryè.
Zùstávají pouze duchové.
:42:36
Sprchy jsou tady. Voda není moc horká, ale hlavní je, e teèe.
:42:39
Gauè v mé kanceláøi
je celkem mìkký.
:42:42
Ah, a zapomnìl jsem.
:42:45
Ty nespí, e?
:42:48
Mùj pøíteli, vítej v mém hotelu.
:42:52
Krásné, e?
:42:54
A ostatní obyvatelé
jsou velmi... velmi tií.
:42:57
- Bude to jen dokud...
- Dokud se svìt nezlepí.