1:18:03
...nem értem,
hogy hogyan segíthet a jég.
1:18:05
Tovább bírod tõle, szivi.
1:18:07
Nem akarom tovább bírni.
Még nincs is fizetésnap.
1:18:10
Ettõl keményebb lesz.
1:18:13
Gondolj bele, hogy mi történik
a vízzel ha megfagy, érted már?
1:18:18
Tessék.
1:18:20
- Hozz egy vödröt.
- Vödröt?
1:18:24
Gyerünk már!
1:18:26
Vettél már ki vesét?
1:18:31
Rengetegszer.
1:18:32
Patológiában.
1:18:34
Mi az a patológia?
1:18:36
Azt jelenti, hogy a páciens már meghalt.
1:18:40
Mondott rólam valamit, Senay?
1:18:44
Nem.
1:18:53
Hadd töröljem meg a homlokát, doktor úr.
1:19:11
Juliette, tedd a jeget az ágyra
és vedd fel a köpenyt.
1:19:21
Fogd meg ezt.
1:19:23
Nyomd össze. Finoman.
1:19:27
Be kell mosakodnunk.
1:19:35
Hideg van, nem igaz?
1:19:39
Egy ilyen éjszakán kinek
kell olyan sok jég?
1:19:47
Te vagy Püladész.
1:19:49
Püladész volt a révész,
1:19:52
aki átvitte a lelkeket
a halottak földjére.
1:19:55
Ha nem tettél egy érmét
1:19:57
a halott rokonod nyelve alá,
1:19:59
Püladész nem vitte
át õket Hádészhoz.