:41:04
Posso arranjar-lhe algo?
:41:06
- Estive aqui uma hora.
- Uma hora e meia.
:41:14
Aqui está.
:41:15
Vou buscar as minhas coisas.
:41:19
Porque não te sentas?
:41:28
- Okwe, onde estiveste?
- Em África.
:41:30
Pensei que não vinhas.
:41:31
Teria arranjado o dinheiro de qualquer forma.
:41:33
O dinheiro?
:41:38
Sentes isto?
Sentes alguma coisa?
:41:44
Eu contei. Vi-te rir 3 vezes.
:41:47
Quatro.
:41:53
Pensas que sou muito inocente.
:41:56
Na minha aldeia mastigam dessas folhas
:41:59
para esquecer o quão duras
as suas vidas são.
:42:00
Eu uso-as para me manter acordado.
:42:02
Sabes que te faz parecer...
:42:06
Deves manter-te afastada de mim.
:42:11
Perdeste o emprego.
:42:13
Por causa de mim, estás numa dessas
fábricas de exploração de emigrantes.
:42:18
E agora vais-te embora outra vez.
:42:21
Vê se chegas a Nova Iorque.
:42:22
Hei-de chegar a Nova Iorque,
Okwe, obrigado.
:42:31
É melhor apareceres só depois das cinco.
:42:33
A maioria dos porteiros já saiu.
Só ficam os fantasmas.
:42:36
Os chuveiros são aqui. A água não é
muito quente mas pelo menos sai.
:42:39
O sofá do meu escritório é confortável.
:42:42
Oh, esqueci-me.
:42:45
Tu não dormes, pois não?
:42:48
Meu amigo, bem vindo ao meu hotel.
:42:52
Lindo, não é?
:42:54
Os outros moradores são muito...
muito sossegados.
:42:58
- Só fico até...
- Até o mundo melhorar.