:18:03
You have the membership.
:18:06
Stop complaining.
:18:09
It's my daddy's, not mine.
:18:11
What's your problem?
:18:13
I didn't complain, class monitor.
:18:15
Don't call me that here!
:18:18
Sorry.
:18:20
Don't laugh!
:18:22
Hello?
:18:25
I told you I was going away.
:18:28
Do whatever you want!
:18:31
What's wrong?
:18:32
My old man has pigs after me.
:18:35
Cops? Why?
:18:36
He thinks I ran away again.
:18:41
- Take them off.
- Huh?
:18:44
You can't get around
in that uniform.
:18:46
Right.
:18:56
Shake a leg.
:19:05
What are you doing?
:19:09
What's wrong?
:19:10
Nothing.
:19:12
CAPT. CHOI Baek-du
:19:16
You...
:19:17
I can explain, Captain.
:19:19
The waves were really high
and I was just...
:19:24
Hail Korean Workers' Party!
:19:27
We'll scout the area first.
I go here, and you go here.
:19:31
Try not to speak with an accent.
:19:33
And secure the rations.
:19:35
Then what?
:19:42
What do you think happened
to the deck officer?
:19:53
What's going on?
:19:56
I've been given the instructions.
:19:58
I'm the officer of DPRK Navy.