:06:00
Det er jeg ikke.
:06:05
De er klar i løvehulen.
:06:11
- Løvehulen?
Tag det roligt. Det skal nok gå.
:06:16
Bare tag en dyb indånding.
:06:29
Mine herre, dette er Miss Novak.
:06:35
- E.G.
- C.B.
:06:36
- C.W.
- J.B.
:06:38
- J.R.
- R.J.
:06:40
- Okay.
- O.K. kunne ikke komme.
:06:42
- Han er nede med T.B.
- Vel ikke alvorligt?
:06:45
Nej de får morgenmad.
T.B. er Theodore Banner.
:06:49
Ejeren af Banner House der
udgiver din lille bog.
:06:52
Det er hans portræt.
:06:57
I må undskylde ventetiden men
Barbara løb ind i en storm ...
:07:00
... på turen fra Maine.
:07:02
- Så du kommer fra Maine?
- Kan du huske det C.B.
:07:05
Miss Novak er landmands
datter bibliotekaren ...
:07:08
... der brugte den lange kolde
New England vinter ...
:07:10
... til at skrive sin bog i lyset
af en enlig olielampe.
:07:14
Jeg er ikke med her.
:07:16
Jeg tror ikke jeg nøjagtig hvad
Miss Novaks bog handler om.
:07:20
Miss Novaks bog er et seriøst
værk med titlen ...
:07:24
Undskyld mig, men det er lige bag dig.
:07:26
Vil du være sød at skænke mig en kop kaffe?
:07:31
Det er et seriøst værk kaldet ...
:07:33
"Ned med kærligheden"
:07:35
- Den er tom.
- Hvis du laver mere vil jeg gerne have.
:07:39
- Også mig.
- Og mig.
:07:40
- Og her.
- Ingen til mig, Vikki.
:07:42
- Tak, R.J.
- Jeg skal have en Sanka.
:07:48
Som jeg sagde, det centrale i
Miss Novaks bog "Ned med kærligheden" ...
:07:52
... er at kvinder aldrig vil blive
lykkelige før de bliver ...
:07:55
... ligestillede på arbejdsmarkedet.
:07:59
Og hvordan vil du foreslå at kvinder
bliver det, Miss Novak?