:17:20
Vikki, den er bedårende.
:17:27
Mit første New York telefon-opkald.
:17:30
Det må være dem fra "KNOW", der er
ikke andre der har dit nummer.
:17:35
Det må være Catcher Block!
:17:41
- Det er Barbara Novak.
- Det er Catcher Block.
:17:44
Catcher Block.
Catcher Block.
:17:48
- Magasinet "KNOW".
- Åh ja, selvfølgelig.
:17:50
Hvad kan jeg gøre for dem Mr. Block?
:17:53
Jeg tror det er mig der kan gøre
noget for dem, Miss Novak.
:17:56
Jeg vil gerne invitere på middag,
så vi kan snakke om deres bog.
:17:58
Det lyder rart ...
:18:00
... men jeg er lige nød til at se
om jeg har tid.
:18:03
Vi har allerede bestilt. Kan de være
i Mahogany Room om ti minutter?
:18:07
Det kan desværre ikke lade
sig gøre, Mr. Block.
:18:09
- Så på et andet tidspunkt?
- Ja.
:18:12
Så ses vi om 15 minutter.
:18:17
Catch, du er den bedste ven en mand
med 20 forskellige neuroser kan have.
:18:21
Vi har været venner længe.
Da jeg lærte dig at kende havde du kun 12.
:18:24
Det er storartet.
Jeg er straks tilbage.
:18:26
- Untranslated subtitle -
:18:32
- Gæt hvem.
- Som om det var nødvendigt.
:18:35
- Sig mit navn.
- Sig du elsker mig.
:18:37
Jamen, Catch dog.
Du ved jeg elsker dig.
:18:40
Og jeg elsker dig ... Gwendolyn.
:18:47
- Hvor længe har du fri?
- Aldrig længe nok.
:18:50
Der er altid tid til
en eftermiddags-forestilling.