:32:03
Nej, selvfølgelig ikke.
:32:06
Catcher Block!
:32:19
Fire millioner kvinder i byen ...
:32:21
...og den éne du lod løbe, den eneste
du absolut skulle rage uklar med ...
:32:25
... er den kvinde de andre
fire millioner lytter til.
:32:32
Du joggede i det, kammerat.
:32:35
Catcher Block's, damernes mand, mændenes mand, byens mand ...
:32:38
... tid er forbi!
:32:40
Kongen er død.
:32:42
Ikke for at ødelægge dit gode humør, men de
fire millioner kvinder jeg går ud med ...
:32:46
... lytter ikke til Barbara Novak.
:32:52
Hallo.
:32:54
Hej, Gwendolyn, skat.
Hvor er du?
:32:58
Så se at komme ud fra lufthavnen.
Vi har bord til kl. 22.00.
:33:01
Jamen du kan da ikke sidde
i terminalen til kl. 3.
:33:04
Bliver du ikke sulten?
:33:06
Nej, jeg har vidst fået rigeligt.
:33:08
Desuden har jeg noget ...
læsning jeg skal have nået.
:33:11
Læsning.
Hvad for noget læsning?
:33:18
God nat, Gwendolyn.
:33:25
Hvad så, Catch?
Endnu en fugl der fløj?
:33:29
Jeg skal nok jorde den Novak fidus ...
:33:32
... og få vendt den her skøre "Ned med kærligheden" historie.
:33:36
Jeg skriver århundredets historie ...
:33:39
... så ingen er i tvivl om at inderst
inde er alle kvinder ens.
:33:42
De vil alle have det samme ...
kærlighed og ægteskab ...
:33:45
... selv Miss Barbara
"Ned med kærligheden" Novak.
:33:48
Og jeg har tænkt mig at bevise det.
:33:50
Hvordan?
Novak vil ikke engang se dig.
:33:53
Rigtigt.
:33:55
Derfor vil hun heller ikke se mig komme.