:37:02
Nej, nej. Ikke Kim Novak.
Jeg hedder Barbara Novak.
:37:06
Nå, det siger mig ikke noget.
:37:11
- Vil det sige at du ikke kender mig?
- Ja, beklager.
:37:16
Det behøver de ikke.
Det er faktisk rart.
:37:20
Hr. Glemsom.
:37:23
Der lå en masse ting i dine lommer.
:37:26
Mange tak, frue.
:37:29
Undskyld mig.
:37:31
Mener du at du ikke har hørt om min bog ...
:37:35
... den verdensomspændende sensation,
"Ned med kærligheden"?
:37:37
Nej, det har jeg ikke.
:37:40
Men jeg har også været væk
fra verden et stykke tid.
:37:43
Men dog. Mit NASA sikkerheds-kort.
:37:45
Jeg har ledt overalt efter det.
:37:49
- Er de astronaut?
- Ja, det er jeg.
:37:52
Hvad hedder de?
Jeg har måske hørt om dem.
:37:56
Zip.
Zip ...
:38:02
... Martin.
Major Zip Martin.
:38:05
Sig mig, Major ...
:38:08
Er de fester i Cocoa Beach
så vilde som man hører.
:38:12
Det ved jeg faktisk ikke.
Jeg er ikke meget for fester.
:38:16
Jeg foretrækker ...
:38:18
... at sidde hjemme med en god bog ...
:38:22
... og en pibe tobak.
:38:24
Betal senere.
Irving brænder strygetøjet af.
:38:29
Undskyld mig, frøken.
:38:36
Vi hænger sammen.
:38:39
Lad mig ordne det.
:38:45
Vær så god, Miss Novak.
:38:55
Men så ...
:38:58
... farvel.