:44:08
Mr. Block.
:44:10
- Mr. McNulty vil tale med dem.
- Vis ham ind.
:44:15
Det her skulle dække deres
foreløbige udgifter, McNulty.
:44:19
Tag til Maine og find alle de
slibrige detaljer om Novak.
:44:22
Ingen pige ville afvise kærligheden
bare for at få et job.
:44:25
En eller anden har virkelig ramt hende.
:44:28
Jeg er nød til at finde ham, så jeg kan
underbygge min historie.
:44:31
Fint for mig.
Hendes bog er dårlig for forretningen.
:44:35
Der er ikke nogen der vil have
deres koner skygget mere.
:44:37
De ved at hvis hun sniger sig ud,
er det for at finde et arbejde.
:44:42
Goddag, Mac.
:44:44
Slap af, Mac.
:44:47
Okay, jeg kommer.
:44:50
Smag lige sovsen.
For tynd?
:44:53
- Er det her dit nødstilfælde?
- Ja.
:44:56
Jeg har inviteret Vikki på middag.
:44:58
Den skal være perfekt, så hun syntes jeg er
uimodståelig så jeg kan komme videre.
:45:02
Du kunne have kommet videre for
tre uger siden. Det har jeg sagt til dig.
:45:05
Det er det de der "Ned med kærligheden"
piger er vilde med ...
:45:08
... et stævnemøde, ingen venteri.
:45:10
De piger er måske vant til at dyrke sex på
samme måde som mænd, men det er jeg ikke.
:45:14
For sød?
:45:18
Så dig og Novak har været meget
"Ned med kærligheden"?
:45:22
Jeg mener bare ...
29 stævnemøder på 23 dage?
:45:26
Ja, men jeg prøver at få hende til
at lade være med at gå i seng med mig.
:45:29
Nu om dage skal man virkelig anstrenge
sig for at få dem til at sige nej.
:45:32
Eller også kan du lide at være
sammen med hende.
:45:34
Måske har det her
afholdenhed fået dig til ...
:45:38
... at indse at Barbara Novak
er din ønske-kvinde.
:45:42
Kom lige tilbage til jorden.
Din kage brænder på.
:45:51
Så det er sådan en som dig gør det?
:45:54
Nej, jeg gør ikke, men hvis jeg gjorde
ville jeg gøre som jeg gør.
:45:57
Hvilket minder mig om noget
jeg ikke har gjort.
:45:59
- Vikki skal have min adresse.
- Jeg har en bedre ide.