:53:02
Du har virkelig overgået dig selv.
:53:04
Jeg ville give en perfekt aften
en perfekt afslutning.
:53:08
Jeg har aldrig været mere klar
til at gå i seng.
:53:11
Det glæder mig at du føler sådan, Zip.
:53:15
- Jeg har det ligesådan.
- Jamen, så lad os gå i seng.
:53:19
Jeg ringer efter en taxi til dig.
:53:25
En taxi?
:53:29
Da jeg sagde, gå i seng,
så troede du jeg mente "gå i seng".
:53:34
Det er jeg ked af, Barbara.
:53:37
Det er kun første gang du er her
og der hvor jeg kommer fra ...
:53:40
Det er i orden.
:53:44
Det er i orden.
Det er sikker bedre sådan.
:53:50
Lad os ...
Lad os bare sige godnat ...
:53:56
... og farvel.
:53:58
- Farvel? Sådan rigtig farvel?
- Det tror jeg, Zip.
:54:01
Jeg er nemlig begyndt at føle.
:54:04
Ja, jeg er begyndt at "føle".
:54:07
Kunne du ikke give mig en chance til?
:54:11
Det ville jeg gerne ...
:54:15
... men bare det at jeg gerne ville ...
:54:18
... er grund nok til at jeg ikke gør det.
:54:53
Okay, du får en chance til.
:54:59
Jeg skal bare lige ...