1:00:04
Hvilket betyder at det her
er nød til at stoppe.
1:00:07
Eller begynde.
Himmel og bøf.
1:00:09
Jeg har lige indset at jeg
virkelig holder af dig.
1:00:14
Jeg er endelig klar til at lære dig
bedre at kende.
1:00:17
Hvor meget bedre?
1:00:19
Hele vejen bedre.
1:00:22
- Virkelig?
- Jeg er ked af at måtte sige det, Barbara ...
1:00:26
... men jeg elsker dig.
1:00:30
Jeg har ingen regler ...
1:00:34
... der forbyder mænd at blive forelskede.
1:00:36
Så jeg kan altså elske med dig ...
1:00:40
... dybfølt, passioneret
og tilbedende kærlighed ...
1:00:43
... og du kan stadig dyrke meningsløs
sex med mig, ikke?
1:00:47
Ja.
1:00:49
Så vi har stadig en aftale i morgen aften?
1:00:52
Ja.
1:00:55
Åh, ja.
1:01:00
Den lyserøde bog ødelægger mit liv.
1:01:03
Kvinderne opfører sig
som om de selv kan tænke.
1:01:06
Hu afviser mine tilnærmelser.
1:01:08
Det går stik imod mænds
fundamentale rettigheder.
1:01:11
Alle vores koner giver os problemer.
1:01:13
Jeg taler ikke om min kone.
Jeg taler om min elskerinde.
1:01:17
Jeg vil have Vikki Hiller fyret.
1:01:20
Du kan ikke fyre hende nu, T.B.
1:01:23
Hvordan ville det ikke se ud.
1:01:27
Hun er den mest omtalte
redaktør i branchen.
1:01:30
I er min tænke-tank.
1:01:31
Udtænk en grund til at fyre hende ...
1:01:34
... eller jeg udtænker en ny tank.
1:01:43
God morgen, de herre.
1:01:47
Ved i hvorfor den er god?
1:01:49
Fordi dette er morgenen hvor jeg fortæller
Theodore Banner at mine kolleger ...
1:01:53
... skal behandle mig som om min
"senior-redaktør" titel betyder noget ...
1:01:56
... eller også stopper jeg.