:24:01
This is Barbara Novak.
:24:03
I'm so sorry, Miss Novak.
The darndest thing.
:24:06
I got waylaid by the sweetest Swedish lap
hound, who kept me up half the night...
:24:11
and I'm afraid I'm still in bed.
:24:13
My! You do get waylaid.
:24:16
- Would you care for another beverage?
- Yeah, sure. Thank you.
:24:20
- I beg your pardon?
- I was saying thank you.
You're very understanding.
:24:24
Could we rain check until lunch?
:24:26
Oh, Mr. Block.
:24:29
You can take your rain check...
:24:31
and as we say on the farm
at harvest time...
:24:34
put it where the sun
does not shine!
:24:37
Miss Novak, if you're looking
to get dinner, then just say so.
:24:40
[ Scoffing Laugh ]
Mr. Block...
:24:44
I wouldn't meet with you...
:24:46
in a hundred years!
:24:50
- Good-bye, Mr. Block...
- [ Punching Sound ]
:24:52
forever!
:24:54
[ Thunder Rumbling ]
:25:00
Mr. MacMannus,
thank you for your trouble.
:25:02
Not at all.
:25:05
Vikki, I'll call a taxi.
:25:12
- Guess this means we're through.
- Oh, it's sad, isn't it?
:25:15
This is the first time I've had to
eliminate having a future with a man...
:25:18
before we've even had a chance
to have had a past.
:25:21
Good-bye, Mr. MacMannus.
:25:30
- ##[ Band ]
- [ Peter ] It was nice while it lasted.
:25:34
I haven't had dinner and breakfast
with the same woman since I had a nanny.
:25:38
I'm sorry, Peter, but Vikki
is not the only girl for you.
:25:41
That's why I brought you here.
:25:43
You brought me here...
because we're buddies, right?
:25:46
Bosom buddies.
:25:48
- [ Men whistling ]
- ##[ Continues ]