:22:00
Adeus.
:22:20
Daqui é Barbara Novak.
:22:22
Senhorita Novak, eu sinto muito!
:22:25
- Uma coisa terrível!
- Sim, Sr. Block?
:22:27
Eu estou no parque com meu
pequeno Poodle francês...
:22:31
...e ela ainda não está pronta para
entrar, se é que me entende.
:22:35
Oh, entendo!
Mas aqui tem um pequeno conselho...
:22:38
...de uma menina de fazenda
para um menino da cidade.
:22:40
Vai ver que se enfiar um raminho
pequeno no traseiro dela...
:22:43
...ela vai lembrar-se porque
é que saiu consigo.
:22:46
Não me esquecerei disso...
:22:49
Senhorita Novak, odeio perguntar...
:22:51
...mas posso ficar em dívida consigo
até ao pequeno-almoço?
:22:53
Claro.
Adeus, Sr. Block.
:22:56
Até ao pequeno-almoço.
:23:04
Eu... Não sabia.
:23:06
Não é típico do Catch atrasar-se.
:23:08
Não! Ele geralmente telefona
para cancelar em cima da hora!
:23:12
Oh, Barbara!
Tenho certeza que ele telefona.
:23:14
Quero dizer, vem.
:23:17
A Elkie e eu sentimos a tua falta
no almoço ontem, Gwendolyn.
:23:20
Oh, eu, Erm... Fui a uma matinée...
:23:23
...com o Catcher Block.
:23:27
É mesmo?
:23:29
Mas a Elkie e eu sentimos a tua falta
no jantar ontem à noite, Yvette.
:23:31
Oh, eu fui a um jogo da noite...
com o Catcher Block.
:23:38
- Eu disse-lhe que deixava os voos por ele!
- Eu também!
:23:41
- Agora pergunto-me se ele alguma vez me amou!
- Eu pergunto-me se ele se importava sequer!
:23:47
Pergunto-me o que estará a atrasar a Elkie!
:23:59
Daqui é Barbara Novak.