:35:01
Eu vou escrever
a exposição do século...
:35:03
...para que o mundo saiba que, bem lá no
fundo, as mulheres são todas iguais.
:35:07
Elas querem todas a mesma coisa!
Amor e casamento!
:35:10
Até mesmo a senhorita Barbara
"Abaixo Com O Amor" Novak.
:35:13
E eu vou provar isso.
:35:15
Como?
A Novak nem sequer te recebe!
:35:18
Está correcto!
:35:20
É por isso que a Novak
nem me verá chegar!
:35:31
Barbara, não estás vestida!
Não vens?
:35:33
Não. Eu vou ficar só hoje à noite.
:35:36
Porquê? Porque não tem um par?
:35:38
O meu par é um jogador com 27 colegas de equipa.
Estou certa de que ele lhe arranja um!
:35:42
Eu estou certa de que ele não poderia.
:35:44
Eu sou "persona non grata" para todos os homens.
:35:47
Nem sequer consigo que um taxista me vá buscar.
:35:51
Isto é louco.
Todas esta fama e sucesso...
:35:54
e a Senhora "Sexo à la carte" é a única
que não pode fazer "Sexo à la carte"!
:35:58
Pelo menos não neste planeta.
:36:00
Talvez nós consigamos arranjar-te um astronauta
que tenha estado em órbita nas últimas duas semanas.
:36:04
Está tudo bem, Vikki.
Estou perfeitamente satisfeita sozinha.
:36:07
Bem, no que diz respeito a não precisar de
um homem, quem escreveu o livro foste tu.
:36:34
- Táxi!
- Espera, tenho que ir à lavandaria.
:36:37
Não podes. Tenho de voltar
para o escritório.
:36:39
O truque na pesquisa está em fazer
uma revisão geral na Novak...
:36:42
...o que ela sabe, onde vai,
o que gosta de jantar,
o que gosta "à la carte".
:36:45
Dois minutos! Eu esperei que
comesses o teu cachorro quente!
:36:49
Tens razão, Mac. Eu vou à lavandaria.
Tu voltas para o escritório.
:36:53
Oh, mas eu... Oh! Au!
:36:57
Oh! Garante que tenham
engomado as meias!