:45:59
- Sr. Block?
:46:01
- Está aqui o Sr. McNulty para vê-lo.
- Mande-o entrar.
:46:07
McNulty, bom. Olhe, isto deve
cobrir as suas primeiras despesas.
:46:11
Quero que vá até Maine, e me consiga
tudo de pior acerca da Novak.
:46:14
Nenhuma menina assim renunciaria
ao amor só conseguir trabalho.
:46:17
Em algum lugar, algum momento,
um sujeito magoa-a.
:46:20
Agora, eu preciso de encontrá-lo,
para ver que estou certo e valorizar a minha exposição.
:46:24
Fico feliz. Aquele livro terrível
é mau para o negócio.
:46:27
Os maridos já não querem
as suas esposas vigiadas.
:46:30
Eles sabem que se ela sair sorrateiramente,
está só à procura de um emprego.
:46:35
Está lá. Mac.
:46:37
Mac! Mac! Acalma-te!
:46:40
Ma... Está bem, eu vou já para aí.
:46:43
Rápido, prova o meu molho.
Demasiado forte?
:46:46
- Esta é a tua grande emergência?
- Sim!
:46:49
Eu convidei a Vikki para jantar.
:46:51
Tem de ser perfeito, para ela me
achar irresistível e eu poder avançar!
:46:55
Podias ter avançado há três semanas
atrás, Mac! Continuo a dizer-te isso!
:46:58
Isso é estas raparigas "Abaixo Com
O Amor" exigindo a fama...