1:04:02
Ela é a editora de mais sucesso neste ramo!
1:04:05
Vocês são a minha equipa criativa!
1:04:07
Criem uma razão para nos livrarmos dela...
1:04:10
...ou eu criarei uma nova equipa criativa.
1:04:19
- Bom dia, cavalheiros!
1:04:24
Sabem porque é que é bom?
1:04:26
Porque é esta manhã que eu digo ao Theodore Banner
que os meus amigos editores seniores...
1:04:29
...vão tratar-me como mais do que
apenas uma editora sénior titular...
1:04:33
...ou eu despeço-me.
1:04:44
Eu devia saber que o
"cãozarrão" iria ser um rato!
1:04:47
Ele é homem. Eu odeio homens!
1:04:50
Por tão louca por homens que eu tenha
sido toda a minha vida, não os suporto!
1:04:54
- Acho que vou simplesmente casar.
- Estás só aborrecida. Vais encontrar outro emprego.
1:04:58
Eu não quero outro emprego!
1:05:00
Lamento, Barbara, mas eu já não quero ser
uma rapariga "Abaixo Com O Amor"!
1:05:04
Eu desisto. Eu cedo. Eu só quero
ser a Sra. Peter MacMannus.
1:05:10
A sério?...
1:05:11
Pelo menos assim teria um homem a
quem posso dizer o que fazer.
1:05:15
De qualquer modo... Pronto... Já disse.
1:05:18
- E se quiseres renunciar da minha amizade, eu entendo.
- Oh, Vikki, não!
1:05:23
Como podia aceitar o teu afastamento agora...
1:05:25
...que preciso de uma amiga mais do que nunca!
1:05:28
Sabes, eu também tenho
uma confissão a fazer.
1:05:32
Eu também não sou uma rapariga "Abaixo Com O Amor".
Sou uma mulher que está a apaixonar-se...
1:05:36
...e eu vou dizer-lhe.
E esta noite é o momento!
1:05:40
- Esta noite?!
- Sim.
1:05:43
Esta é a noite em que a
Barbara Novak vai afundar!
1:05:47
Tenho-a exactamente na minha mão...
1:05:49
Ela estava a dizer "sim", mas qualquer homem
percebia que ela queria dizer "não".
1:05:52
Aqui está o título para a história principal do próximo mês...
1:05:55
"Catcher Block na Barbara Novak:
Penetrando o Mito".