1:15:04
Eu não vou disparar daqui
para fora daqui, Catch.
1:15:07
E não vou admitir que você conseguiu
fazer com que a Barbara Novak se apaixonasse...
1:15:11
...porque eu não sou a Barbara Novak.
1:15:14
- Não existe nenhuma Barbara Novak.
- Hein?
1:15:17
E eu não me apaixonei pelo Zip Martin.
Eu apaixonei-me pelo Catcher Block.
1:15:22
E isso foi há um ano atrás, quando trabalhei como
sua secretária durante três semanas e meia.
1:15:26
Eu não espero que você se lembre de mim. Eu não era loira
na altura. Mas depois você convidou-me para sair.
1:15:31
E partiu-me o coração dizer não...
Mas eu amava-o demasiado.
1:15:35
Não conseguia ser apenas mais uma na sua cama.
1:15:38
Com os seus hábitos de encontros, eu soube
mesmo que eu fosse sortuda o suficiente...
1:15:41
...e conseguisse um lugar regular
no seu horário cíclico...
1:15:44
...nunca teria a sua atenção total o tempo suficiente
para que você se apaixonasse por mim.
1:15:49
Eu sabia que tinha de fazer
algo para me destacar.
1:15:53
Sabia que tinha de deixar o meu
emprego como sua secretária.
1:15:55
E escrever um best-seller internacional
suficientemente controverso...
1:16:00
...para chamar a atenção de uma editora de New York,
assim como da revista "SAIBA"...
1:16:04
...mas insignificante o suficiente para que assim que eu entrasse
em cena, o jornalista estrela da revista "SAIBA"...
1:16:09
...recusasse fazer uma entrevista sobre isso.
1:16:11
Eu sabia que de cada vez que fosse suposto
encontrarmo-nos, você ia distrair-se...
1:16:14
...com uma das suas muitas namoradas
e deixar-me à espera...
1:16:17
...e isso dava-me uma razão
para discutir consigo ao telefone...
1:16:20
...e declarar que não me encontraria
consigo nem em cem anos.
1:16:23
E depois, tudo o que eu tive de fazer
foi ser paciente, e esperar...
1:16:27
...pelas duas ou três semanas que demorava
para que todo o mundo...
1:16:30
...comprasse uma cópia do meu best-seller...
1:16:33
...e então eu começaria a ter
a publicidade necessária para que você...
1:16:36
...primeiro, visse como sou, e segundo, ver-me
denunciá-lo em público...
1:16:40
...como o pior tipo de homem.
1:16:42
Eu sabia que isso faria com que você quisesse
vingar-se com uma das suas exposições...
1:16:46
E para fazer isso, você teria de estar à paisana...
1:16:49
...assumir uma identidade falsa
e fingir ser o tipo de homem...
1:16:52
...que faria o tipo de rapariga que eu
estava a fingir ser apaixonar-se.
1:16:55
Sabia que como estava a fingir ser uma rapariga
que faria sexo no primeiro encontro...
1:16:59
...você teria de fingir ser um homem
que não faria sexo ao longo de vários encontros...