:44:08
Mr Block, mr McNulty är här.
:44:10
Skicka in honom.
:44:14
Så bra.
Det här borde täcka dina utgifter.
:44:17
Åk till Maine
och rota fram allt om Novak.
:44:20
En sån flicka nobbar inte kärlek
bara för att göra karriär.
:44:24
Nån måste ha sårat henne.
:44:26
Jag måste hitta honom
så att jag kan bevisa min tes.
:44:30
Gärna det.
Brudens bok är dålig för affärerna.
:44:33
Männen låter inte skugga sina fruar.
:44:36
De vet att de bara söker jobb.
:44:41
Hallå? Mac...
Lugna ner dig, Mac.
:44:47
Okej, jag kommer!
:44:49
-Är såsen för besk?
-Är det här din stora kris?
:44:53
Ja! Jag bjöd hit Vikki på middag.
Det måste vara perfekt...
:44:57
...så att jag kan sätta in stöten.
:45:00
Den kunde du ha satt in
för tre veckor sen.
:45:03
Det är ju flickornas filosofi:
"En träff, och pang på."
:45:07
De är vana vid lösa förbindelser,
men det är inte jag.
:45:13
För sött?
:45:16
Du och Novak
har tydligen skrotat kärleken.
:45:20
Vad har det varit?
29 träffar på 23 dagar?
:45:24
Jag försöker få henne
att inte vilja ha sex.
:45:27
Man måste vara klyftig
för att bli nobbad.
:45:30
Eller så trivs du med henne.
:45:33
All denna kyskhet och monogami
kanske får dig att inse-
:45:38
-att Novak är din drömkvinna.
:45:41
Sluta fantisera. Kakan bränns vid.
:45:50
Är det så här
en sån som du bär sig åt?
:45:53
Nej, men hade jag burit mig åt,
vore det så här.
:45:56
Vilket påminner mig om
att ringa Vikki om adressen.