:46:01
Bjud hem henne till mig
och låtsas att du bor där.
:46:03
Du hittar extranyckeln.
:46:06
Den som dina flickvänner använder?
:46:09
Den har bara samlat damm
sen Novak hamnade på bästsäljarlistan.
:46:12
Jag bjöd Vikki på hemlagat.
:46:15
Lita på mig.
:46:17
Tio minuter i min lägenhet
och ni har snart glömt allt om mat.
:46:22
Tio minuter?
:46:24
Tio minuter.
:46:41
-Hallå?
-Hej, det är Zip.
:46:44
Hej, Zip.
:46:46
Skulle du kunna göra mig
en mycket speciell tjänst?
:46:50
Javisst. Vad som helst.
:46:52
Vi skulle ju ut, men det kunde
kanske vara kul med en hemmakväll.
:46:57
Jag känner för en hemlagad middag.
:47:00
Major Martin,
jag har då rakt ingen lust-
:47:04
-att slava i köket vid en varm ugn
och en vask full med disk.
:47:08
Åh nej, Barbara...
Nu missförstod du mig.
:47:12
När jag sa hemlagat,
så menade jag hemma hos mig.
:47:16
Jag vill passa upp på dig.
:47:19
Nämen, Zip...
Så här har ingen man gjort tidigare.
:47:25
Så omtänksamt!
:47:28
Och så hänsynsfullt.
:47:30
Nöjet är på min sida.
:47:31
Åh nej...
:47:34
Det är mitt!
:47:35
-Kommer du?
-Oh ja! Ja...ja!
:47:42
Jag kan inte hålla mig!
:47:49
-73rd och Park. Och, Barbara...?
-Ja, Zip...?
:47:53
Tack för att du är så flexibel.
:47:56
Nej, det är du som ska ha tack.