1:11:00
Lämnar nyckeln ute
när du är upptagen inne.
1:11:04
Varför så trumpna?
1:11:05
Vi är jämlika,
självständiga världsmedborgare.
1:11:08
Jag är det, alla män är det.
1:11:10
Och du som är med Catch
bör verkligen vara det.
1:11:13
Jag hade tänkt mig
lite sex à la carte.
1:11:16
Men du är upptagen, så jag
ringer min kapten på hotellet.
1:11:22
Tjingeling!
1:11:31
Då så...
1:11:34
Nu vet du...
1:11:36
Jag är Catcher Block.
1:11:39
Zip Martin existerar inte.
1:11:43
Men innan du stormar ut härifrån...
Erkänn.
1:11:47
Jag fick dig på fall.
1:11:49
Jag fick
Barbara "Skrota kärleken" Novak kär.
1:12:00
Jag tänker inte storma ut.
1:12:03
Och jag tänker inte erkänna
att du fick Barbara Novak kär.
1:12:07
Eftersom jag inte är Barbara Novak.
1:12:10
Hon existerar inte.
1:12:13
Och jag blev inte kär i Zip Martin.
Jag blev kär i Catcher Block.
1:12:18
För ett år sen då jag
var din sekreterare i 3,5 vecka.
1:12:22
På den tiden var jag ingen blondin.
1:12:24
Du bjöd ut mig och jag led
när jag fick tacka nej.
1:12:28
Men jag älskade dig för mycket för att
bli ännu ett hack i din sängstolpe.
1:12:33
Även om jag hade haft tur nog-
1:12:36
-att bli en fast punkt
i ditt roterande schema-
1:12:39
-skulle tiden aldrig räcka till
för att få dig att bli kär i mig.
1:12:43
Jag var tvungen att göra nåt
för att utmärka mig själv.
1:12:47
Jag fick sluta som din sekreterare-
1:12:49
-och skriva en bästsäljare
som var kontroversiell nog-
1:12:53
-att väcka intresse hos ett förlag
i New York samt hos Know Magazine-
1:12:57
-men samtidigt tillräckligt obetydlig-