:55:05
¿Puedes alzar la mano
y decirme honestamente que te consta?
:55:14
Entonces hazlo, Maples.
:55:16
Júralo.
Por tu honor de Explorador.
:55:25
Por mi honor de Explorador.
:55:29
¡Deja de chillar, niño!
:55:33
Te zafaste de una corte marcial, muchacho.
:55:35
Si me vuelves a mentir, te fusilo.
:55:38
-Sáquenlo antes de que cambie de opinión.
-¡Sácalo de aquí!
:55:42
¡Centinela!
:55:53
-Dios mío, Abe.
-Se lo advertí.
:55:56
Se podía haber zafado
con un manotazo en la muñeca.
:55:59
-En vez de volarle la mano.
-¡Cruzó la Línea Curtis!
:56:03
Vino a mi casa, me dijo mentiras.
:56:06
-¿Crees que estoy loco?
-Un poco.
:56:12
Perdí los estribos,
pero ese gusano hizo algo peor.
:56:16
¿La mamá que dejó pasar esta mañana?
:56:19
Está en el granero,
con el Ripley por todos lados.
:56:22
25 años.
:56:24
Llevo 25 años peleando
con estos invasores de otro mundo...
:56:28
...enseñándoles que se equivocaron
de lugar, que cayeron donde no debían.
:56:33
Y, la verdad,
ya tengo el tanque un poco vacío.
:56:36
Pero, afortunadamente, hay una
buena noticia dentro de esta pesadilla.
:56:40
Te tengo a ti. Tú dirigirás el ataque hoy,
y mañana ocuparás mi lugar.
:56:46
-¿De qué hablas, Abe?
-Es mi último baile.
:56:50
En adelante, tu dirigirás la banda.
:56:55
-¿Sabes de dónde la saqué?
-John Wayne.
:56:58
Así es. Él me la dio.
Y ahora, yo estoy dándotela a ti.