:31:07
Isuse Christoase, ce furtuna o sã se dezlantuie.
:31:12
-Mulþumesc, Beaver.
-Da, cred ca asta-i tot.
:31:15
Ce ai pãþit?
:31:18
Buna.
:31:21
John Clevendor.
Spune-mi Beaver.
:31:24
Rick McCarcyn a petrecut
o noapte urata în pãdure.
:31:26
Bun venit.
:31:27
Ai degerat?
:31:29
Nu, pãþesc la fel ºi de la alune.
E o alergie.
:31:35
Vrei ceva brânza?
:31:37
Supa este buna, mulþumesc.
:31:39
Mi-e foame ºi mie.
:31:43
Mama obiºnuia sã-mi dea supa de mazare,
când ma simþeam...
:31:50
Mama mia!
:31:52
Am mai auzit "eruptii" la viaþa mea,
dar asta le bate pe toate.
:31:56
-Mi-e ruºine.
-A mâncat niºte mure din pãdure.
:31:59
Oh, nu...
:32:04
Dumnezeule.
:32:06
Dumnezeule, e groaznic.
Îmi pare foarte rãu.
:32:10
Nu, Rick, stai liniºtit.
Oricum e mai mult loc afarã decât înãuntru.
:32:14
Ce ai mâncat, ienupar?
:32:19
ªtii ce cred?
:32:22
Cred c-ar trebui sa te întinzi
ºi sa dormi puþin.
:32:26
Ai dreptate.
Sunt obosit atâta tot.
:32:30
-Haide.
-Pãlãria mea.
:32:34
Beaver.
:32:44
Mulþumesc, ca m-aþi primit.
Va mulþumesc la amândoi.
:32:47
Oricine ar fi fãcut-o.
:32:49
Poate ca da, sau poate cã nu.
:32:51
Asta e pentru cazul în care trebuie sa vomiti
dacã nu poþi ajunge pana la baie.
:32:55
Care, apropo, e a 3-a uºa pe stânga.
:32:58
Dacã mergi la prima uºa,
vei da peste un dulap.