:54:00
Ne uºuram în aceeaºi letrina,
ºi dacã Ripley scapa din acest paradis...
:54:08
Ei bine, nu putem permite
sa se-ntample aºa ceva.
:54:13
Am pus sub carantina întreaga zona.
:54:16
-Nimic nu iese de acolo în viaþa.
-Am înþeles, ºefule.
:54:20
Intra.
:54:22
A venit Mapples, domnule.
:54:25
Caporal Mapples, dle.
Adicã ºefule.
:54:27
ªtiu cine eºti Mapples. Am ales personal
oamenii din grupul "blue boy".
:54:31
-Uneori ma îndoiesc de criteriul meu.
-Da, domnule. Îmi pare rãu, ºefule.
:54:36
-Mapples cunoºti biblia grupului "blue boy"?
-Da, ºefule e biblia operaþiunii.
:54:39
-Face parte din exerciþiul regulat?
-Nu ºefule, e mai bine.
:54:42
Cum opereaza "blue boy"?
:54:44
Sub radar, nu salutam, nu spunem gradul nostru,
nu spunem "domnule", suntem o forþa independenta.
:54:48
-Cum se compara cu armata regulata?
-Sunt nisti fatalai, ºefule!
:54:50
-Sub ce regulament opereaza?
-Reglamentul de lupta.
:54:53
Exact.
:54:55
Când un soldat nu asculta ordinele superiorului
pune în pericol viaþa tuturor.
:54:59
ªi persoana trebuie pedepsitã imediat
de personalul aflat la comanda.
:55:03
Adicã eu, ai înþeles?
:55:04
Bine, acum rãspunde la o simpla întrebare dupã
care pleci de aici. Dar trebuie sa fii sincer.
:55:13
Astãzi de dimineaþa la orele 0600 ai fost
în control, în sectorul 14, zona albastrã.
:55:18
Le-ai permis sau nu,
unei femei ºi fiicei sale de 4 ani,
:55:23
sa iasã din zona cu un vehicul
pe drumul Highkan Valley?
:55:26
Colonel Curtis...
:55:27
Nu fusese în zona, deviase câþiva
kilometrii. Nu putea fi contaminatã.
:55:32
ªtii asta sigur?
Sau aºa þi-a spus ea?
:55:35
ªtiu asta sigur, ºefule.
:55:36
Pe onoarea ta de soldat?
:55:40
Poþi sã-þi ridici mâna ºi sã-mi spui
sincer ca ºtii asta cu siguranþa?
:55:50
Atunci fã-o, Mapples.
Jura.
:55:53
Pe onoare de soldat.