Dreamcatcher

:56:02

Naprej.

:56:05

Maples je tukaj, šef.

:56:08

Narednik Maples, gospod ... mislim, šef.
- Vem, kdo si, Maples.

:56:12

Osebno sem izbral vse èlane Modrih fantov.
Ampak vèasih dvomim o svoji izbiri.

:56:17

Da, gospod. Oprostite, šef.
- Poznaš biblijo Modre enote?

:56:21

Ja, šef, B.U.C. za vse pripadnike.
- Je Modra enota del redne vojske?

:56:25

Ne, šef, boljša.
- Kako deluje Modra enota?

:56:27

Pod krinko. Ne salutiramo, ne kažemo èina,
ne pravimo "gospod". Smo sila zase.

:56:32

Redna vojska v primerjavi z Modro enoto?
- Reve, gospod.

:56:34

Pod kakšnimi pravili deluje Modra enota?
- Pravili vojne.

:56:37

Tako je prav, mali.

:56:39

Èe vojak prekrši ukaz nadrejenega
s tem ogrozi vse ostale ...

:56:43

... in ga takoj kaznuje
njegov nadrejeni.

:56:47

To sem jaz. Razumeš?
Dobro.

:56:50

Odgovori na eno preprosto
vprašanje pa lahko greš.

:56:53

Ampak odgovori pošteno.

:56:57

Ti si bil na okuženem obmoèju ob 06:00
danes zjutraj, na sektorju 14 Modre zone.

:57:03

Si - ali nisi dovolil mladi ženski in
njeni štiriletni hèerki ...

:57:07

... da zapustita obmoèje s svojim vozilom
na Hickam Valley Road?

:57:11

Polkovnik Curtis, ona ni
bila v zoni.

:57:14

Narobe je zavila in ni
mogla biti okužena.

:57:17

Veš, da je to dejstvo, ali
zato, ker ti je tako rekla?

:57:21

To je dejstvo, šef.
- Èastna skavtska?

:57:26

Lahko dvigneš roko in iskreno
reèeš, da je to dejstvo?

:57:36

Naredi tako, Maples.

:57:39

Prisezi na to.
Èastna skavtska.

:57:48

Èastna skavtska.

:57:52

Nehaj cviliti, revež.

:57:56

Ravno si se izognil
vojaškemu sodišèu, fant.

:57:58

Èe mi boš še kdaj lagal
te bom postavil pred strelski vod.