Dreamcatcher

1:51:01

Ister Gay, hoèe vod.

1:51:04

Vojno?
- Ne vojne, vodo.

1:51:07

Gospod Gray hoèe vodo.

1:51:10

Zdaj vem, kam gre.

1:51:11

Gre k Quabbin rezervoarju.
- Kaj je Quabbin?

1:51:14

S pitno vodo oskrbuje
cel Boston.

1:51:19

Kaj?

1:51:22

Èrv ... svet ...

1:51:25

En èrv ubije svet?

1:51:29

Oh moj Bog. En èrv.

1:51:32

Tam v naši kolibi sem videl èrve,
ki so se izlegli iz podlasic.

1:51:36

Gospod Gray oèitno hoèe enega
spraviti v zaloge vode za Boston.

1:51:42

Samo en èrv lahko
okuži cel svet?

1:51:47

Gremo v dobro smer?
- Ja.

1:51:49

Gremo na 495 do Mass Pika.
Ni veè daleè. Dobro ti gre, kolega.

1:51:54

Si zdaj pripravljen poskusiti nekaj težjega?
Prosil te bom, da poskusiš nekaj težkega.

1:51:58

Ja, Henny.

1:51:59

Prav. Lahko govoriš z Jonesyjem?

1:52:05

Lahko narediš, da te bo slišal?

1:52:07

Ownzy ...

1:52:11

... in Ister Gay.

1:52:15

'Duddits.'

1:52:26

'Vedel sem. Vedel sem.'
'Ves ta èas je bil tukaj.'

1:52:31

'Èakal je.'

1:52:33

'Jonesy? Izgleda, da se nisva'
'sreèala sluèajno.'

1:52:38

'To dolgujeva najinemu'
'prijatelju Dudditsu.'

1:52:42

Ne vem, kaj s tem misliš.
'- Ne? Morda res ne..'

1:52:46

'Morda tvoj prebrisani prijatelj ni hotel,'
'da veš, kaj namerava.'

1:52:50

'Zato nisi v spominskem skladišèu'
'imel niè o meni.'

1:52:56

'Duddits ti ni hotel povedati,'
'kakšno delo ti je namenil.'