:56:02
Stig in!
:56:05
Maples är här, chefen.
:56:08
-Kopral Maples, sir.
Jag menar, chefen.
:56:10
Jag vet vem du är, Maples.
:56:12
Jag har handlockat alla
i Blue Boygruppen.
:56:14
Ibland ifrågasätter
jag mitt val.
:56:16
-Ja, sir. Förlåt mig, chefen.
-Känner du till Blue Unit katekes?
:56:20
Ja, B.U.C. För alla buckos.
:56:22
Är Blue Unit en del av
den vanliga armén?
:56:24
-Nej, chefen. Den är bättre.
-Hur opererar Blue Unit?
:56:26
Under radar. inga honörer,
vi har ingen rang-
:56:29
-vi säger inte sir.
En styrka för oss själva.
:56:31
-Hur är de i vanliga armén
jämfört med Blue Unit?
:56:33
Riktiga fittor.
:56:34
-Under vilka regler opererar Blue Unit?
-Stridsregler.
:56:37
Det stämmer, grabben.
:56:39
När en soldat inte tillmötesgår
någon med högre rang-
:56:41
-så utsätter han alla
för fara.
:56:43
Och ska straffas omedelbart av
lämplig överordnad.
:56:46
Och det är jag. Förstått?
Bra.
:56:49
Svara mig på en fråga sedan
kan du dansa ut härifrån.
:56:53
Men du måste svara ärligt.
:56:57
Du anslöt dig till uppställningen
klockan 06.00 i morse-
:57:00
-sektor 14 i Blå Zonen.
:57:03
Tillät du en kvinna och
hennes 4-åriga dotter-
:57:06
-att lämna zonen i deras fordon
vid Hickam Valley Road?
:57:10
Överste Curtis, hon hade inte
varit inne i zonen.
:57:14
Hon hade kört fel en bit längre fram.
Hon kan inte ha blivit smittad.
:57:17
Vet du det med säkerhet?
Eller sa hon det?
:57:20
-Med säkerhet, chefen.
-På hedersord?
:57:26
Kan du lyfta din hand
och säga helt ärligt-
:57:29
-att du visste det med
största säkerhet?
:57:36
Gör det då, Maples.
:57:38
Svär på det.
På hedersord.
:57:47
På hederord.
:57:52
Sluta upp med ditt
skitsnack, grabben!
:57:55
Du har precis undvikit
krigsrätt, pojk.
:57:57
Om du ljuger för mig
en gång till-
:57:59
-så får du tjänstgöra i
eldgivningsgruppen.