:54:00
Wstąpcie do knajpy "Seafood Shanty".
:54:03
Lloyd.
:54:08
Znamy się?
:54:10
Czy się znamy? Jasne że tak,
jestem w twojej klasie, głuptasie.
:54:15
Nie mogę w to uwierzyć,
to naprawdę ty...
:54:19
...jesteś przyjacielem
Harr'ego, prawda?
:54:21
Nie nazwałbym nas
przyjaciółmi, ale lubimy się.
:54:25
- Ty naprawdę jesteś piratem.
- Tak, a co podoba ci się?
:54:29
Więc jestem tępakiem,
kapitanie Rob?
:54:32
O czym ty mówisz?
:54:35
Nieważne.
:54:37
- Przychodzę w pokoju...
- Chce z powrotem mojego przyjaciela.
:54:42
Hej stary!
:54:44
Harry, musisz to zobaczyć.
:54:47
Harry, jesteś tam?!
:54:52
Kolego!
:54:56
Harry, mam dla ciebie
niespodziankę.
:55:00
Wziąłeś niedźwiedzia polarnego
z jego naturalnego środowiska.
:55:04
Tak.
:55:06
Mamo, gdzie jest tatuś niedźwiedź polarny?
:55:09
Został zastrzelony przez
myśliwego, tak jak twój ojciec.
:55:12
Lloyd!
:55:13
Nie mogę uwierzyć...
:55:15
...myślałem, że już bardziej nie mogę
być na ciebie zły, to robisz coś takiego.
:55:21
Zabierz tego polarnego miska
z mojego trawnika do mojego pokoju.
:55:25
Dobrze kolego.
:55:29
Robi się!
:55:58
Cześć stary.
Co ci się stało?