:05:04
Um de vocês tem de ir.
:05:09
Desculpa mas és tu.
:05:11
Agora, pega nas tuas sementes
e transforma-te numa bela tarte.
:05:18
... 31, 32, 33...
:05:23
- Desculpa lá isso, amigo.
- Bonito caro, francês.
:05:36
Olá, lindo cãozinho.
:05:47
Cachorro mau.
Não me apanhes, não me apanhes.
:05:52
Cachorro mau, cachorro mau.
:05:56
Não, não, não!
:06:25
- Alguém, partiu-me o dente.
- Como achas que me sinto?
:06:29
Alguém bateu-me na testa.
:06:32
Ah não!
:06:33
Eu ia guardar isso para a fada dos dentes.
:06:35
Isso é estúpido.
:06:36
Eu sei que minha mãe é
a fada dos dentes.
:06:38
- A tua mãe é a fada dos dentes?
- Sim!
:06:40
- Baril.
- Ela deve fazer a cena do voar, enquanto eu durmo.
:06:43
Pois, deve.
:06:45
- Harry Dunne.
- Harry Dunne?
:06:47
- Porque é que não me soa familiar?
- Porque ainda não nos conhecemos?
:06:50
Não, não.
Não é isso.
:06:52
De qualquer forma.
Lloyd Christmas.
:06:55
Tu não estavas a acreditar que
a minha mãe é a fada dos dentes...
:06:57
-... e tu és o filho do Pai-Natal?
- Não!
:06:59
- Sim!
- Não, não sou.