:02:00
tak som vám hovoril
presne o tomto mieste.
:02:02
Je to historické obydlie
v jednej z najlepích trvtí
:02:06
v celom Brooklyne.
:02:07
- Spomeò si na to, o èom sme hovorili.
- Viem. Niènehovoriaci výraz.
:02:10
Vstavané, vstavané.
:02:11
Oh, kuchyòa je trochu malá.
:02:14
Nu, odstráòte túto hroznú prieèku
:02:16
a budete ma kuchyòu, v ktorej sa dá aj jes.
:02:19
A tu máte svoju knihovòu.
:02:21
Paráda.
:02:22
Na tvoje knihy.
:02:23
Máte rád knihy?
:02:25
Mám takú malú zbierku
románov, prvé vydania.
:02:28
Alex je spisovate¾.
:02:32
Obývacia izba.
:02:46
Môj Boe.
:02:51
Take, toto schodisko.
Vedie kam?
:02:54
Myslel som, e ste u na to prili.
Toto je dvojpodlaný byt.
:02:57
Take dve podlaia
za cenu jedného?
:03:00
Myslím, e je to
v zozname poloiek.
:03:03
Take, preèo je to zatarasené?
:03:05
Èo sa tam hore stali
nejaké vrady alebo èo?
:03:08
Nie, je tam iba milá, drobunká
stará pani, ktorá býva na poschodí.
:03:12
Nájomník?
:03:14
Mm-hmm.
:03:14
Take pod¾a zákonu o prenájme
ju nemôeme vykopnú, vak?
:03:17
Alex!
:03:18
To je odôvodnená otázka.
Nemôete ju násilne vysahova.
:03:21
Musí sa sama rozhodnú, èi chce odís,
alebo, bohchráò...
:03:24
Chúïatko, necíti sa v poslednej
dobe ve¾mi dobre.
:03:26
Musí ma tak okolo 100 rokov.
:03:30
Pani Connellyová?
:03:32
Asi jej to bude chví¾ku trva.
U dos zle poèuje.
:03:35
Pani Connellyová?
:03:47
Kenneth.
:03:49
Tu je moje ob¾úbené dievèa.
:03:52
Ako sa dnes cítite, pani Connellyová?
:03:54
Nie je to niè moc, Kenneth.
:03:57
To nerád poèujem, pani Connellyová.