:06:01
- I know the prizes!
Sorry, no small change...
:06:04
Only 100 F...
- I'll break it for you!
:06:07
Suzy, change for 100 F.
:06:09
The lord of the Manor will take 2 booklets.
:06:11
- 2 booklets?
Certainly not!
:06:13
And what is this calling me
"M. Desingy", being so formal...
:06:16
- It's for the onlookers.
:06:17
"My friend, M. Desingy, lord of the Manor"
for my acquaintances!
:06:20
Suzy?
- There, your change.
:06:22
And your booklets. Thank you!
- Very well.
:06:25
- Acquaintances!
:06:28
- Lucky draw tickets!
Who wants tickets?
:06:29
- Listen Maurice, be nice!
:06:31
- That's all I want!
:06:33
- Maurice, stop it!
:06:35
Listen, I have to go help my dad!
:06:38
- There, the car keys.
:06:40
Careful, third gear is sticky.
:06:42
- I know.
As soon as Francoise is here, I'm off.
:06:45
There she is!
See you later; I'm off.
:06:48
- Where were you?
:06:51
- But of course...
:06:55
Button up!
:06:59
- Do you want me to help you?
- That's not necessary.
:07:05
You are lovely, my daughter.
:07:09
- Oh, you are too far!
Way too far!
:07:11
Let me sit you.
Beautiful people should be upfront!
:07:15
Come on, come on!
:07:17
There! See?
:07:20
Won't it be just nice here?
:07:23
Thierry Plaisance,
from Safeguard Insurance...
:07:27
...membre of the organising committee.
:07:29
- Sorry but these seats are reserved.
:07:32
- But the man from the committee sat us here!
:07:34
- What? Committee?
- I'll explain later.
:07:37
- Nothing to explain.
Find other seats, that's all.
:07:41
- I'll find you other seats.
:07:44
I'll buy you a drink
to make it up to you.
:07:48
- Hurry up, then!
Your wife's looking for you.
:07:50
With the kids.
:07:53
- Really!