:12:04
- Don't you think I didn't notice?
:12:06
I have eyes to see, you know.
:12:08
I used to play a lot.
I won tournaments.
:12:11
- So?
:12:12
- You gave her that card.
- Not at all!
:12:15
- Liar!
:12:17
You let her win!
:12:18
- What about you?
You also let her win.
:12:28
- Were you talking about me?
:12:30
- Jacques was talking.
I was just looking at you.
:12:34
Has anyone ever told you
your head is perfect for hats?
:12:37
- No.
:12:38
Ah yes! When I was 12, I was told
my Tyrol hat looked real nice on me.
:12:43
- I'm sure.
:12:44
The round shapes of the bowler hat
would suit you well.
:12:47
It would emphasize the charming
way you hold your head.
:12:52
Once I'm back in the castle,
I'll select some lovely models for you.
:12:56
- I'll be real spoilt!
I can't wait for the occupation to be over.
:13:01
- For winter, I have lovely
otter fur hats...
:13:05
- Oh no, not otters!
:13:06
- You are right!
:13:09
Killing otters to make hats,
that's criminal!
:13:12
No other word for it.
:13:15
They are so cute!
:13:17
There's a family
behind the washing place.
:13:20
- Have you seen them?
:13:22
Last winter, everything was frozen.
They were playing with a stone.
:13:26
They looked like an ice hockey team!
We'll go have a look.
:13:30
- I'd love to!
:13:36
- We all recognised the Morel son.
:13:39
He was rather daring to show his face.
:13:41
The Gestapo was looking for him
for acts of sabotage.
:13:45
His picture was everywhere.
:13:47
- He's a resistant.
:13:49
Can you believe it?
He's risking his hide...
:13:52
...to defend his country's honour.
:13:54
A sort of hero, so to speak!
:13:56
- He was one of my students.
:13:59
No genious but a courageous guy.