:14:03
- Sometimes courage borders
on carelessness.
:14:06
- Fortunately there are people like him!
:14:09
Without revolt,
we would all endure in silence.
:14:12
- Yes you are right.
:14:14
We have not done much ourselves.
:14:16
- That's different.
You may not have done much...
:14:19
...but you have done nothing wrong either.
:14:21
YOu are good people, even if
you'll never be heroes.
:14:26
Come on!
:14:29
- We were no heroes...
:14:32
...but still our concience was not clear.
:14:35
We may not have wanted to know...
:14:37
...but we had heard of sabotages,
of summary executions...
:14:40
...of atrocities.
:14:42
- Goes down well...
:14:44
Cabernet d'Anjou!
:14:47
Aim!
:14:49
- Fire.
- Fire.
:14:52
- What's the matter?
:14:55
- I'm gonna make a move.
:14:58
- Let me walk you back a bit.
:15:01
- Ok.
:15:03
Jacques, the Riesling
I promised you.
:15:06
- Ah, yes. Thanks.
:15:07
- There you go.
:15:11
- What do you think of Louise?
- Nice.
:15:14
Very nice.
:15:16
- No I mean, as a woman?
:15:21
- Ah, as a woman?
:15:23
- Yes, that's what I mean.
:15:25
- She's charming.
And funny.
:15:29
She's very happy, lively.
:15:32
- Lively...
So you like her.
:15:36
- I don't know. Maybe.
:15:39
- Hypocrit!
- What do you mean?
:15:41
- Why don't you just admit you like her!
:15:44
- You don't like her yourself?
:15:46
You should see the way you
look at her! Aaaah...
:15:49
- No! That bad?
:15:52
- Yes! That bad!