:40:00
But why me?
An obscure, small insurer...
:40:04
...not even residing
in the district!
:40:06
- That's not what you tell the girls!
More like:
:40:10
..."Let me introduce myself,
Thierry Plaisance...
:40:13
...From Acme Insurance."
- La Sauvegarde.
:40:16
Recently appointed mission head
for re-valuations.
:40:19
By the way, I have an interesting
promotion going...
:40:22
...on life insurance.
:40:25
I can let you benefit.
:40:29
Or rather, your families.
:40:30
Providential, in such a situation.
:40:33
- He's a maniac, that guy!
:40:36
We don't give a shit about
your insurance!
:40:38
I want to know who these
"French authorities" are.
:40:42
- The townhall, the mayor?
:40:44
Impossible. He was in the courtyard
with us earlier.
:40:48
And he was scared shitless!
:40:50
- Who then?
:40:54
Who singled us out?
:40:56
- Some asshole with a
grievance against us.
:41:06
- Ass Fanny?
:41:10
- Ass Fanny!
:41:13
- Ass Fanny!
:41:25
Score? 8 nothing?
:41:26
- 9 nothing!
- They're in trouble.
:41:29
- May I please play?
:41:31
- Go ahead. Sorry.
:41:34
- If I hit Plaisance's ball,
we got 2 behind.
:41:38
Plus mine, 3.
:41:40
9 to 3, they can be caught.
:41:41
- You're taking risks.
- Oh!
:41:46
- I wouldn't shoot!
:41:55
- 1, 2, 3, 4!
:41:59
4 plus 9: 13!