:48:03
...Who is that?
:48:04
- Someone who turns himself in
and denounces his accomplice...
:48:08
...Ass Fanny.
:48:12
- Would you do that?
Would you turn yourself in?
:48:14
- He did not say that.
:48:17
A volunteer is best.
:48:20
- Are you volunteering?
:48:22
That's very courageous.
:48:24
- I did not say that.
I was more thinking about you.
:48:27
- No! It's impossible for me.
:48:30
I just got engaged.
:48:32
- An extra reason.
:48:33
Good riddance for
your fiancée!
:48:36
- Don't start again, Emile,
that's not nice.
:48:39
- Ok. I take that back.
:48:44
Let's draw lots.
:48:47
- I've never been lucky.
I refuse...
:48:50
- Shut up!
:48:53
- Let the one who came up with
the idea take responsibility.
:48:59
- Ok, no draw then.
The sabotage, it's me.
:49:03
- What?
:49:05
Jacques and I.
:49:08
- What are you talking about!
:49:10
- Don't listen to them!
They always talk nonsense.
:49:12
- Maybe, but this time it's true.
:49:14
- Turning yourself in is
courageous, M. Pouzay.
:49:17
But the guys who did this
are no amateurs.
:49:20
There's an organisation behind them.
Equipment!
:49:24
- I had the equipment!
:49:25
The explosives, the fuse,
the detonator.
:49:28
Red, blue...
- Positive, negative!
:49:30
- You can't even change a lightbulb!
:49:33
We're wasting our time.
:49:35
- And the guards,
they had to be neutralised.
:49:38
- It was me!
With a sling!
:49:41
- You neutralised them
with a sling!
:49:44
- Exactly!
:49:45
- You're a pain, Pouzay!
- Shhh!
:49:47
- We're risking our lives
and you are cracking jokes!
:49:49
- It was us!
:49:52
That's what the cassoulet
was celebrating.
:49:55
- Not another word!
:49:57
Would the Germans believe this?