:05:02
Viellieicht ein Küsschen?
:05:06
Perfekt.
Ich muss jetzt in die Schule.
:05:09
Ich heiße Caroline.
- Ich bin Eli.
:05:13
Ich geb euch dann die Abzüge.
Vielleicht noch heute.
:05:17
OK.
- Bis dann.
:05:54
Du bleibst hier, Papa.
Paul holt dich ab.
:06:05
Bleib sitzen!
Ich muss los. Bleib im Auto!
:06:34
Paul?
Ich bin's, John.
:06:37
Papa ist wieder besoffen...
:06:40
Aha, Mr. McFarland.
:06:42
Hallo, Mr. Luce.
Tut mir leid, dass ich zu spät komme.
:06:45
Mein Vater hat zuviel getrunken.
Ich hab mit ihm gefrühstückt.
:06:47
Kommen Sie in mein Büro.
:06:51
Jetzt hab ich ein Problem.
:06:55
Kommst du ihn abholen?
Ich lass die Autoschlüssel im Sekretariat.
:06:59
Aber beeil dich,
sonst haut er noch ab.