:15:00
Jouw vader...
:15:02
Wel... hij staat op de "stouten"-lijst.
:15:05
Nee!!!
:15:09
Je neemt de boeken terug?
:15:14
Kijk, ik... ik zie wat je probeert te doen.
:15:16
J-je probeert me slecht te laten voelen,...
:15:18
...terwijl, in werkelijkheid, jij degene bent
:15:20
...die de betalingen miste.
:15:21
Maar de kinderen houden van de boeken.
:15:25
Ik weet dat, euh...
:15:26
...jij weet, dat ik de
focusgroepen leidde,...
:15:28
...maar ik hou ervan dat te horen.
:15:29
Luister, sommige mensen,
zij verliezen zicht...
:15:32
...op wat belangrijk is in het leven.
:15:34
Dat betekend niet dat ze niet op
het goede pad terug geraken, hé?
:15:40
Misschien hebben ze enkel nood...
:15:41
...aan een beetje Kermisgedachte.
:15:46
Nou, euh, ik... ik ben daar goed in.
:15:48
Dat weet ik.
:16:02
En ik zal...
:16:04
Ik zal altijd, euh,...
:16:05
Ik zal altijd hier voor je zijn.
:16:14
Nu, euh...
:16:16
Ga... euh, vooruit.
:16:29
Daag, jongens.
:16:30
Dag, Buddy. Dag, Buddy. Hou je goed.
:16:33
Dada.
:16:36
Dada.
:16:38
Dada, Buddy.
:16:41
Rustig, rustig.
:16:51
Daag, Buddy. Hopelijk vind je je papa.
:16:54
Bedankt, Mr. Narwhal.
:16:57
Daag.