:10:02
Mr. Vidal?
:10:07
Excuse me for interrupting. I'm Nick Harper.
:10:09
I'm trying to locate my sister, Faith.
She used to work here.
:10:12
Who is he talking about?
:10:14
The girl who kept missing
her appointments.
:10:17
We fired her.
:10:20
Wait, excuse me,
I'm not done talking to you yet.
:10:25
I don't know who you think you are...
:10:27
but I will not be talked to in this fashion
in my own office.
:10:30
Listen, all I want to do is find my sister.
:10:32
She worked for you, right?
You were responsible for her.
:10:35
I believe you signed the release papers
allowing her to come to us.
:10:39
Our only responsibility
is to make stars of these girls.
:10:42
We give them careers,
and we make them famous.
:10:45
Obviously, your sister
did not take it too seriously.
:10:47
What are you talking about?
This was Faith's dream.
:10:50
Whatever. Look, I don't know
where your sister is.
:10:53
If you think she's missing,
you should talk to the police.
:10:56
I am a very busy man,
and I don't have time for this.
:10:59
"Adéu," Mr. Harper.
:11:04
Maybe if you come with me,
I can answer some of your questions.
:11:08
And you are?
:11:10
Ana Palacios. I'm the office manager.
:11:19
So, what does "adieu" mean?
:11:20
Adéu.
:11:22
- It's the Catalan word for goodbye.
- Catalan? I thought we were in Spain.
:11:26
Well, it's complicated.
:11:28
So you must enjoy working for that idiot.
:11:31
People would be more helpful
if you were not so rude.
:11:33
Look, I'm sorry for being rude.
:11:35
I'm just trying to find my sister.
Did you know her?
:11:39
I know who she is, but we never met.
:11:41
I was hired right after she was let go.
:11:44
What about her? This girl,
she looks like a good friend of Faith's.
:11:47
Any idea how I can get a hold of her?
:11:49
Her name is Jessica Chambers.
She recently passed away.
:11:53
It was a terrible tragedy for the agency.
:11:56
- How did she die?
- Drug overdose.