:06:00
Сигурен ли си че искаш да ходиш
на училище тази година?
:06:02
Не е проблем ако не искаш.
Можеш да изчакаш 5 или 6 години.
:06:04
Стига, татко,
време е за училище.
:06:06
- Забрави да се отъркаш.
- Охх.
:06:09
Искаш ли тази анемона
да те ужили?
:06:11
- Да.
- Отъркай се
:06:14
- Окей, готов съм.
- Пропусна едно местенце.
:06:15
- Къде?
- Тук.
:06:16
- Къде?
- Тук.
:06:17
Ха ха! Точно тук.
И тук, и там.
:06:29
Добре, ние сме развълнувани.
:06:29
Добре, ние сме развълнувани.
:06:30
Първият учебен ден.
Ето ни.
:06:32
Готови сме да учим,
да получим знания.
:06:34
Какво трябва винаги да помним
за океана?
:06:37
- Не е безопасен.
- Браво на момчето ми.
:06:39
Първо ще проверим
дали хоризонта е чист.
:06:41
Излизаме... и се връщаме обратно.
:06:44
И излизаме... и се връщаме.
:06:46
И още веднъж... навън и навътре.
:06:49
И понякога, ако искаш да
го направиш за четвърти път...
:06:51
- Татко...
- Добре, хайде момчето ми.
:06:56
Може би докато съм на училище,
ще видя акула.
:06:59
- Много се съмнявам.
- Ти някога срещал ли си акула?
:07:02
Не и не планирам такава среща.
:07:04
- Колко стари са морските костенурки?
- Не зная.
:07:07
Съседа Санди Планктона...
:07:09
казва че морските костенурки
доживяват до 100 години.
:07:12
казва че морските костенурки
доживяват до 100 години.
:07:14
Ако някога срещна морска костенурка,
ще я питам за това.
:07:16
След като съм свършил разговора си
с акулата, окей?
:07:18
Уау! Чакай.
Изчакай за да пресечеш.
:07:20
Уау! Чакай.
Изчакай за да пресечеш.
:07:22
Хвани ме за перката.
:07:24
Татко, нали няма да изперкаш...
:07:26
както направи в зоопарка, нали?
:07:28
Онзи охлюв щеше да изстреля.
:07:30
Хмм, чудя се къде трябва да отидем.
:07:33
Чао, мамо!
:07:34
Ще те взема след училище.
:07:37
Ха ха!
:07:38
Стига, момчета, спрете!
Върнете ми я!
:07:41
Хайде, ще опитаме там.
:07:46
Извинете, тук ли трябва да се
срещнем с неговия учител?
:07:48
А гледай ти, кой е излязъл
от анемоната.
:07:50
Да. Шокиращо е, зная.
:07:51
Да. Шокиращо е, зная.
:07:52
- Марти, нали?
- Марлин.
:07:53
- Боб.
- Тед.
:07:55
Бил.
Хей, ти си риба-клоун.
:07:57
Ти си смешник, нали?
Кажи ни някой майтап.
:07:59
- Да.
- Да.