:43:01
Ted here's got relatives
in Sydney.
:43:03
-Don't you, Ted?
-Sure do!
:43:04
Oh! Hey!
They know Sydney!
:43:06
[Gasps]
:43:07
You wouldn't know how
to get there, would you?
:43:09
You want to follow the E.A.C.
:43:11
That's the East
Australian Current.
:43:13
Big current.
Can't miss it.
:43:15
lt's in...that direction.
:43:18
And then you follow that
for about...
:43:20
l don't know.
What do you guys think?
:43:22
About three leagues?
:43:23
That little baby will put you
right past Sydney.
:43:26
-Ta-da!
-That's great!
:43:29
Dory, you did it!
:43:30
Oh, please,
l'm just your little helper.
:43:32
-Helping along. That's me.
-Fellas, thank you.
:43:34
LEADER: Don't mention it!
Just loosen up, OK, buddy?
:43:38
DORY: Oh, you guys.
You really nailed him. Bye.
:43:41
LEADER: Oh, hey, ma'am.
One more thing.
:43:43
When you come to this trench,
swim through it, not over it.
:43:46
DORY: Trench...
through it, not over it.
:43:48
l'll remember. Hey, hey!
:43:52
Hey, wait up, partner!
Hold on!
:43:55
Wait, wait, wait!
l gotta tell you something.
:43:57
Whoa.
:44:00
DORY: Nice trench.
:44:04
DORY: Hello!
[Echoing]
:44:10
-OK, let's go.
-No, no. Bad trench.
:44:13
Come on, we'll swim over
this thing.
:44:14
Whoa, partner.
Little red flag going up.
:44:16
Something's telling me
to swim through it, not over it.
:44:20
Are you looking at this thing?
:44:22
lt's got death
written all over it.
:44:23
l really, really, really
think we should swim through.
:44:26
And l'm really, really done
talking about this. Over we go.
:44:28
-Trust me on this.
-Trust you?
:44:30
Yes, trust.
lt's what friends do.
:44:32
Look! Something shiny!
:44:34
-Where?
-lt just swam over the trench.
:44:36
-Come on, we'll follow it!
-OK!
:44:42
Boy, it sure is clear up here.
:44:44
Exactly. And look at that--
there's the current.
:44:48
We should be there in no time.
:44:51
Hey, little guy.
:44:52
You wanted to go
through the trench.
:44:54
l shall call him Squishy,
and he shall be mine.
:44:56
And he shall be my Squishy.
Come here, Squishy.
:44:59
Come here, little Squishy.