:46:00
Whoever can hop the fastest
out of these jellyfish wins!
:46:04
-OK.
-Rules, rules, rules!
:46:05
You can't touch the tentacles.
Only the tops.
:46:08
Something about tentacles.
Got it. Go!
:46:10
Wait! Not something about 'em,
it's all about 'em!
:46:13
-Whee!
-Wait, Dory!
:46:14
Gotta go faster
if you want to win!
:46:15
Gotta go faster
if you want to win!
:46:16
Whoa! Dory!
:46:17
Boing, boing, boing!
:46:19
Wait a minute! Whoa! Dory!
:46:22
Whee!
:46:24
We're cheating death now.
That's what we're doing.
:46:27
But we're having fun
at the same time.
:46:29
l can do this.
Just be careful.
:46:30
Yeah, careful l don't
make you cry when l win!
:46:32
l don't think so!
:46:33
Ha ha ha ha!
:46:35
Whoa!
:46:37
Give it up, old man.
:46:38
You can't fight evolution.
l was built for speed.
:46:40
The question is, Dory,
are you hungry?
:46:42
-Hungry?
-Yeah.
:46:44
'Cause you're about
to eat my bubbles!
:46:46
Duck to the left!
Right there!
:46:51
The clownfish is the winner!
:46:53
Whoo-hoo! We did it!
Look at us!
:46:56
Dory?
:47:00
Oh, no.
:47:03
Dory! Dory!
:47:05
Dory!
:47:09
[Gasps] Dory!
:47:11
[Electricity surging]
Ohh!
:47:13
[Screams]
:47:16
DORY: Am l disqualified?
:47:18
MARLlN: No, you're doing fine!
You're actually winning!
:47:20
But you gotta stay awake.
Where does P. Sherman live?
:47:23
DORY: P. Sherman...
Wallaby Way, Sydney...
:47:26
MARLlN: That's it!
:47:28
[Electrical shock]
Uhh!
:47:29
-Wallaby Way...
-Uhh! Stay awake!
:47:32
Stay awake!
Ooh! Stay awake!
:47:34
Stay...awake!
:47:41
-Awake.
-P. Sherman.
:47:44
-Awake.
-42 Wallaby Way.
:47:47
Wake up. Nemo...
:47:51
Wake up. Nemo...