:48:06
You miss your dad,
don't you, Sharkbait?
:48:08
Yeah.
:48:09
Yeah.
:48:10
You're lucky to have someone
out there looking for you.
:48:14
He's not looking for me.
:48:16
He's scared of the ocean.
:48:19
Peach, any movement?
:48:21
He's had four cups of coffee.
lt's gotta be soon.
:48:24
Keep on him.
:48:28
My first escape--
landed on dental tools.
:48:31
l was aiming for the toilet.
:48:32
Toilet?
:48:33
All drains
lead to the ocean, kid.
:48:36
Wow. How many times have
you tried to get out?
:48:39
Ah, l've lost count.
:48:41
Fish aren't meant
to be in a box, kid.
:48:43
lt does things to you.
:48:45
[Laughing]
Bubbles! Bubbles!
:48:47
Potty break! He grabbed
the ''Reader's Digest.''
:48:49
-We have 4.2 minutes!
-That's your cue, Sharkbait.
:48:53
-You can do it, kid.
-We gotta be quick.
:48:55
Once you get in, swim to
the bottom of the chamber...
:48:55
Once you get in, swim to
the bottom of the chamber...
:48:58
and l'll talk you
through the rest.
:48:59
-OK.
-lt'll be a piece of kelp.
:49:02
[lnhales deeply]
:49:09
[Grunting]
:49:11
Nicely done!
:49:12
-Can you hear me?
-Yeah!
:49:14
Here comes the pebble.
:49:18
Ptoo.
:49:19
[Splish]
:49:21
Now, do you see
a small opening?
:49:24
Uh-huh!
:49:26
lnside it,
you'll see a rotating fan.
:49:29
Wedge that pebble into the fan
to stop it turning.
:49:33
[Whirring]
:49:37
[Buzz] Aah!
:49:38
-Careful, Sharkbait!
-l can't do it!
:49:40
Gill, this isn't a good idea.
:49:42
He'll be fine. Try again!
:49:44
OK.
:49:46
GlLL: That's it, Sharkbait.
:49:49
Nice and steady.
:49:54
l got it! l got it!
:49:55
-He did it!
-That's great, kid!
:49:58
Now swim up the tube
and out.