:39:00
Ma võin jäädagi seda korrutama.
Ega ma nii ruttu väsi.
:39:02
Olgu. Lugu on nüüd selline.
:39:05
Ma arvan, et on parem kui
ma siit üksi edasi lähen...
:39:13
Saad aru... üksi.
Ilma sinuta.
:39:20
- Mida?
- Ma ei taha su tundeid riivata.
:39:23
- Sa tahad, et ma ära lähen?
- Noh, ei... Jah.
:39:26
Ma ei tohi aega veeta...
ja sa oled üks... aegaveetev kala.
:39:31
Mõnikord on see hea asi.
Sellised kalad on ka olemas - aegaveetvad kalad
:39:37
- Ma ei meeldi sulle?
- Ei, meeldid küll.
:39:41
Sellepärast ei tahagi ma sind endaga.
See on väga segane lugu.
:39:46
- Ära nuta. Sa ju meeldid mulle.
- Hei, kas see tüüp tülitab sind?
:39:53
Emm... Ma ei mäleta.
Tülitasid sa mind?
:39:55
Ei,ei, me lihtsalt..
Oskate te mind juhatada...
:39:59
Me räägime neiuga.
Kas sulle kuulsuste järgitegemine meeldib?
:40:05
Härrased, nagu me
treeningutel harjutasime.
:40:07
- Arva kes me oleme.
- Ma olen midagi sellist näinud.
:40:10
Ma olen kala,
kellel on nina nagu mõõk.
:40:12
- Oodake, oodake...
- Mõõkkala!
:40:14
Hei kloun, lase neiul arvata.
Kes me nüüd oleme?
:40:18
Ooh! See on mul keele peal!
:40:20
- Merivähk.
- Ma nägin seda!
:40:22
Hästi palju jalgu!
Elutseb ookeanis.
:40:23
- Merekarp!
- Peaaegu õige!
:40:25
* Oh, see on saba
otsas olev vaal *
:40:26
* I'll tell you, lad... *
:40:29
Kas keegi saaks mulle teed näidata?!
:40:30
"Kas keegi saaks mulle teed näidata?!"
:40:32
- Ha ha ha ha ha!
- Ma räägin tõsiselt!
:40:37
- Aitähh
- Hei. Tule tagasi.
:40:41
- Mis sul viga on?
- Mis mul viga on?
:40:44
Ühed teevad siin nägusid,
sina ei mäleta isegi oma nime
:40:50
- See on vist päris masendav.
- Ja mu poeg on kuskil seal.
:40:53
- Su poeg Chico?
- Nemo!
:40:55
Aga sellel pole enam tähtsust,
kuna keegi terves ookeanis ei aita mind.
:40:58
Mina ju aitan sind.
Oota siin.