:59:00
- Mu isa?
- Võidelnud haide ja meduusidega.
:59:04
- Haid? Siis see pole tema.
- Tal oli mingi sportlik nimi.
:59:09
- Tuuna? Lõhe?
- Marlin?
:59:11
Marlin! Väike klounkala ookeanist.
- Minu isa... ja võitles haiga!
:59:16
- Mina kuulsin, et neid oli kolm
- Kolm haid?
:59:21
- See on ju 4800 hammast!
- Su isa on kohe algusest sind jälitanud.
:59:25
- Tõesti?
- Ta tegi kõik mis suutis...
:59:28
kolm suurt haid võtsid ta vangi,
kuid ta lasi nad õhku...
:59:33
Siis sukeldus meresügavusse,
kus kohtus hammastega koletisega.
:59:36
Sidus ta kivi külge kinni ainult
selleks, et sattuda keset meduusiparve!
:59:41
Hetkel on ta kilpkonnadega I.A.Hl
ja tuleb Sydney poole!
:59:48
- On alles isa!
- Ta otsib sind siiski, Haiamps.
:59:55
- Ta ujub filtrisse
- Mitte jälle.
1:00:04
- Sul on kogu elu alles ees!
- Me aitame su välja!
1:00:22
- Nemo, kas sa kuuled meid?
- Jah, kuulen küll.
1:00:24
- Haiamps, sa tegid seda.
- Haiamps sa oled... baktereid täis!
1:00:32
Niisiis, meil on aega 48 tundi,
enne kui Darla siia jõuab.
1:00:35
Akvaarium muutub küllalt mustaks,
aga me võiksime asja natukene kiirendada.
1:00:40
- Jacques? Ei puhtusele.
- Ma üritan vastu panna.
1:00:42
Kõik ülejäänud, olge nii
räpased kui saate. Mõelge musti mõtteid.
1:00:46
Me peame selle nii mustaks saama,
et hambaarst peab puhastama hakkama.
1:00:51
- Hea töö!
- Ha, ha, ha!