:10:00
au revoir, fils!
:10:04
Sois prudent.
:10:06
Tu t'en sors plutot bien
pour un debutant.
:10:08
On peut pas les retenir
pour toujours, pas vrai?
:10:10
I had a tough time with
my oldest out at the drop off.
:10:13
Ils doivent grandir...
La falaise?
:10:15
Ils vont à la falaise?
Vous etes quoi, malade?
:10:18
Pourquoi pas les faire griller maintenant
et les servir avec des chips?
:10:21
Hey, Marty, calme toi.
:10:22
Me dis pas
d'etre calme, pony boy.
:10:24
Pony boy?
:10:27
Pour un poisson-clown,
il est pas si drole que ca.
:10:29
Pitié.
:10:31
* Oh *
:10:33
* Nommons les especes,
les especes les especes *
:10:35
* Nommons les especes
qui vivent dans la mer *
:10:36
NEMO: Woa.
:10:37
* il y a *
:10:39
* Porifera, coelenterata,
hydrozoa, scyphozoa *
:10:41
* Anthozoa, ctenophora,
bryozoas, three *
:10:43
* Gastropoda, arthropoda,
echinoderma *
:10:46
* et quelques poissons
comme toi et moi *
:10:47
Aller, chantes avec moi.
:10:48
* Oh *
:10:55
Les filles seules cette fois.
:10:57
* Oh, l'herbe de mer c'est cool*
:10:59
* L'herbe de mer c'est amusant *
:11:00
* Ca fait de la bouffe *
:11:05
OK, la falaise.
:11:07
Ok les enfants,
vous pouvez explorer a votre guise...
:11:09
mais restez pres.
:11:10
Stromalitic
cyanobacteria! Ensemble.
:11:14
Un ecosysteme entier contenu
dans un point minuscule.
:11:16
Il y a beaucoup de paires de proteines
contenues dans ce...
:11:18
Aller, on y vas.
:11:20
Aller, chantez avec moi!
:11:22
* il y a porifera,
coelenterata *
:11:24
* Hydrozoa, scyphozoa *
:11:25
* Anthozoa, ctenophora,
bryozoas, three *
:11:27
Hey,les gars, attendez!
:11:30
Whoa.
:11:34
Cool.
:11:38
Je t'ai sauvé la vie!
:11:40
Aw, les gars vous m'avez fait encrer.
:11:43
C'est quoi ca?
:11:46
TAD: Je sais ce que c'est.
Sandy Plankton en a vu un.
:11:49
Il a dit que ca s'appelerai un bateau.
:11:52
- Whoa.
- Wow.
:11:53
C'est un sacré gros bateau.
:11:57
Oh, regardez moi.
Je vais toucher ce bato.