:19:01
MARLIN: Oh.
:19:04
Ohh.
:19:06
Ancre! Chum!
:19:09
Te voila enfin, Bruce.
Enfin.
:19:11
- On a de la compagnie.
- ca va etre l'heure, les gars.
:19:14
On est deja passer
devant des dizaines de snack...
:19:15
On est deja passer
devant des dizaines de snack
:19:15
et je meure toujours de fin.
:19:17
On a presque eu une orgie de bouffe.
:19:19
Amene toi,
couvrons ca avec.
:19:22
BRUCE: Tres bien.
:19:24
La conference a officielement
come to order.
:19:26
Parlons tous des engagements.
:19:27
Je suis un requin cool,
pas une machine a bouffer stupide.
:19:32
Si je dois changer cette image ...
:19:34
Je dois d'abord me changer moi meme.
:19:37
Les poissons sont des amis, pas de la bouffe.
:19:39
A part les dauphins qui puent.
:19:41
Les dauphins. Ouais.
Ils se croient tellement adorables.
:19:43
"Regardez moi.
Je suis un petit dauphin qui bondit.
:19:45
"Laisse moi bondir pour toi.
Ain't I something?"
:19:47
Ok alors.
La reunion d'aujourd'hui est la phase 5...
:19:49
Amenez un ami poisson.
:19:51
Est ce que vous avez tous vos amis?
:19:52
J'ai le mien.
:19:55
- Hey, la.
- Et toi alors, mon gars?
:19:57
Oh, Je... semble avoir
egarer mes amis.
:20:03
BRUCE: C'est pas grave, mec.
:20:05
Je presentais
que ce serait une etape difficile.
:20:06
Tu peux te servir
parmis l'un de mes amis.
:20:08
Merci mon pote.
Un petit pote pour un pote, hein?
:20:11
BRUCE: Je commence
les presentations.
:20:13
Salut. Je m'appele Bruce.
:20:15
TOUS: Salut Bruce.
:20:16
Il c'est passe trois semaines
depuis mon dernier poisson.
:20:18
Sur ma tete, qu'on me
découpe pour faire une soupe.
:20:22
- Tu es mon inspiration!
- Amen.
:20:25
Bon ok. C'est qui le suivant?
:20:27
DORY: Choisi moi, choisi moi.
:20:28
Oui. Le petit
Sheila juste en bas.
:20:30
- Whoo!
- Monte par ici.
:20:33
Salut. Dory.
:20:35
- Salut, Dory.
- et, heu, ben...
:20:37
Je pense pas que j'ai
déja manger un poisson.
:20:40
- C'est incroyable.
- C'est bon pour toi, mon pote.
:20:43
Je suis contente
de plus avoir ça sur la conscience.
:20:45
Ok, quelqu'un d'autre?
:20:47
Pourquoi pas toi, mec?
C'est quoi ton problème?
:20:49
MARLIN: Moi?
j'ai aucuns problèmes.
:20:51
Oh, OK.
:20:53
- Refus.
- Aah!
:20:54
BRUCE: Commence
avec ton nom.
:20:56
D'acc. hum, salut.
:20:59
Mon nom c'est Marlin.
Je suis un poisson clown.