:22:00
Oh, je suis desolé.
tout va bien?
:22:02
- Ow, ow, ow.
- Je suis tellement désolé.
:22:04
Tu m'a vraiment exploser là.
Je saigne?
:22:06
- Ohh.
- Ow, ow, ow.
:22:08
Dory, tu vas bien... Ohh.
:22:11
Ohh, c'est bon.
:22:12
Ohh, c'est bon.
:22:15
TOUS: Intervention!
:22:16
- Une simple morsure.
- Tenez bon les gars!
:22:19
Rappel toi, Bruce,
les poissons sont des amis, pas de la bouffe!
:22:21
- Bouffe!
- Dory, fait gaffe!
:22:23
- Bouffe!
- Dory, fait gaffe!
:22:24
- Aah!
- Je prend des poissons ce soir!
:22:28
Rappel toi les etapes mon pote!
:22:29
MARLIN: Aah!
:22:32
- Aah! Whoa!
- Aah!
:22:35
- Juste une morsure!
- Aah!
:22:40
Salut. Grr!
:22:45
Ya pas moyen de sortir!
:22:46
Ya forcément un moyen
de s'échapper!
:22:50
Qui est ce?
:22:51
Dory, aide moi
à trouver la sortie!
:22:52
Désolé. Reviens plus tard.
On essaye de s'echaper là.
:22:56
- Il doit y avoir un moyen de sortir!
- Là ya un truc.
:22:59
"E-CHA-PER."
Je me demande ce que ca veux dire.
:23:02
Marrant. Ca s'épele
exactement comme "echaper".
:23:03
- On y va.
- Aah!
:23:05
Et voici Brucey!
:23:08
Attends une minute.
Tu sais lire?
:23:09
Je sais lire?
Ouais exact. Je sais lire!
:23:11
Bin alors tiens.
Lis ca maintenant.
:23:13
- Aah!
- Ohh!
:23:15
Il a pas fait exprès.
Il à même jamais connu son père.
:23:18
CHUM:
Tombez pas du wagon!
:23:19
- Aah!
- Aah!
:23:23
Ho non, c'est bloqué!
:23:25
Ho non, c'est bloqué!
:23:29
Non, Bruce, concentre toi.
:23:31
Désolé a propos de Bruce, les gars.
:23:33
C'est vraiment un gars super.
:23:35
J'ai besoin d'attraper ce masque.
:23:37
Tu veux ce masque? OK.
:23:38
Non, non, non, non, non, non!
:23:41
Vite, attrape le masque!
:23:47
Oh, non. Bruce?
:23:50
Quoi?
:23:52
Ecartez vous de là! Nagez ailleurs!
:23:56
DORY:
Aw, la fête est terminée?