:36:02
Nemo, nouvel arrivant
orange et blanc...
:36:06
vous avez été appelé en quatrième position...
:36:07
pour la montée
du mont Wannahockaloogie...
:36:10
afin de nous rejoindre dans
le Banc Fraternel de tankhood.
:36:15
- Huh?
- On te veux dans notre club, gamin.
:36:18
- Vraiment?
- Si...
:36:19
Si tu est capable de nager a travers...
:36:22
L'Anneau de Feu!
:36:30
Allumez l'Anneau de Feu!
:36:32
T'as dis que tu pourrais le faire.
:36:33
L'anneau de Feu!
:36:37
Bulles, permettez moi... Oh!
:36:39
* Ha hwa ha ho ho ho *
:36:42
* Ha hwa ha ho ho ho *
:36:44
* Ha hwa ha ho ho ho *
:36:46
C'est pas un autre chemin ca?
C'est juste un gosse!
:36:59
A partir de maintenant,
on t'appelera Sharkbait.
:37:04
Sharkbait, oo-ha-ha!
:37:05
Bienvenue,
frere Sharkbait.
:37:07
Sharkbait, oo-ha-ha!
:37:08
- Asser avec le Sharkbait.
- Sharkbait!
:37:10
Ooh... ba-ba-do.
:37:12
Sharkbait's
est l'un des notre maintenant, pas vrai?
:37:14
- Tout a fait.
- On peut pas l'envoyer a une mort certaine.
:37:16
Darla arrive dans 5 jours.
:37:18
Alors, qu'est ce qu'on va faire?
:37:19
Je vais vous dire
ce qu'on va faire...
:37:22
On va le sortir
d'ici.
:37:23
- On va l'aider a s'echapper.
- S'echapper? Vraiment?
:37:26
On va tous s'echapper.
:37:27
Gill, s'il te plais.
Pas encore un plan d'évasion.
:37:30
Desolé,
mais ils ne marchent jamais.
:37:32
Pourquoi ce serai différent
cette fois-ci?
:37:33
Pourquoi ce serai différent
cette fois-ci?
:37:33
- Parcequ'on l'a lui.
- Moi?
:37:37
- Tu vois ce filtre?
- Ouais.
:37:38
T'es le seul qui puisse entrer
ou sortir de ce truc.
:37:42
Il faut que tu emmene
un gravier a l'interieur...
:37:45
pour bloquer les roulements.
:37:46
Tu fais ca,
et cet aquarium va devenir...
:37:48
de plus en plus dégeu
en quelques minutes.
:37:50
Rapidement, le dentiste
devra nettoyer le bassin...
:37:52
Et quand il le fera, il nous fera
sortir du bassin...
:37:55
en nous mettant
dans des petits sacs individuels...
:37:57
ensuite on les fera rouler...
:37:58
a travers la fenetre,
tomber de l'immeuble...