:49:07
CRUSH: Mon pote.
:49:09
- Uhh.
- Mon pote.
:49:12
Concentre toi, mon pote. Mon pote.
:49:16
Ohh.
:49:18
Oh, il est vivant.
Hey, mon pote!
:49:19
MARLIN:
Ohh. Qu'est ce qui c'est passé?
:49:23
J'ai tout vu, mec.
:49:25
D'abord, vous étiez tous là,
genre, "Whoa!"...
:49:26
Et ensuite on était tous la
genre, "Whoa!"...
:49:28
et ensuite, t'étais là,
genre, "Whoa."
:49:30
MARLIN:
Mais de quoi tu parles?
:49:31
Toi, demi portion.
attrapant les méduses.
:49:35
T'es vraiment pas bien
dans ta tête, mec.
:49:37
- Ohh.
- Impressionnant.
:49:39
Uhh. Oh, mon ventre. Ohh!
:49:42
Oh, man. Pas de gerbe
sur la carapace, mec, OK?
:49:44
j'viens juste de la cirer.
:49:45
Alors, Mr. Turtle...
:49:47
Whoa, mec.
Mr. Turtle est mon père.
:49:49
Son nom c'est Crush.
:49:51
Crush? Vraiment?
:49:53
OK, Crush. Jdois aller
a l'East Australian Current.
:49:57
E.A.C.?
:49:59
Oh, mon pote.
:50:01
t'es déja dessus, mec!
:50:03
Regardes ca!
:50:25
OK, accroche toi a la carapace, mec!
:50:27
Attrapper q-u-o-i?!
:50:29
Attrapper q-u-o-i?!
:50:38
Ha ha! Attention!
Attention!
:50:41
- Ouais!
- Stop!
:50:45
Alors...
:50:47
Qu'est ce qui vous amene par une si
belle journée à l'E.A.C.?
:50:51
Dory et moi avons besoin
d'aller a Sydney.
:50:53
Dory!
Elle va bien?
:50:56
Huh? Oh, petite bleue.
:50:58
Elle est dans des niveau souterrain, mec.